Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych
osób korzystających z formularza kontaktowego

Zgodnie z art. 13 ust. 1-2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (dalej: „RODO”) informujemy, że:

Administratorem danych osobowych jest One Small Step Spółka z ograniczona odpowiedzialnością z siedzibą w Krakowie, ul. Lubelska 11B/9, 30-003 Kraków, wpisana do rejestru przedsiębiorców, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod nr KRS 0000971002, o kapitale zakładowym w wysokości 5 000 (pięć tysięcy) złotych, NIP 6772477521, REGON 521979414 (dalej: „Administrator”).
Z Administratorem można się skontaktować za pośrednictwem poczty elektronicznej, pod adresem: kontakt@onesmallstep.travel.
Administrator będzie przetwarzać dane osobowe (imię, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu):
a) w przypadku wiadomości dotyczących wypraw - na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, w celu podjęcia działań przed zawarciem umowy, w tym dokonania wstępnej rezerwacji (działania mające na celu zawarcie umowy) i zarządzania tym procesem;
b) w przypadku wiadomości zawierających pytania o działalność Administratora, pytania merytoryczne dotyczące astrofotografii i we wszystkich innych przypadkach - na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora, tj. udzielenia odpowiedzi na wiadomość wysłaną poprzez formularz na stronie internetowej Administratora.
Odbiorcami danych osobowych są podmioty zapewniające hosting strony internetowej (Wix.com Ltd.) i poczty mailowej (Google Poland spółka z o.o. z siedzibą w Warszawie).
Dane osobowe mogą również zostać przekazane do państw trzecich, tj. państw niebędących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, a w szczególności do Izraela będącego siedzibą hostingodawcy strony internetowej Administratora, tj. Wix.com Ltd., a także innych państw, w których znajdują się serwery Wix.com Ltd. Ochrona zgodna z przepisami obowiązującymi w Rzeczpospolitej Polskiej, a także dochodzenie roszczeń związanych z ochroną przekazanych danych osobowych może być w związku z tym utrudnione lub niemożliwe.
Informujemy, że Administrator nie będzie wykorzystywać danych osobowych w celu marketingu bezpośredniego, a także, że Administrator nie podejmuje decyzji w sposób zautomatyzowany i dane nie są profilowane.
Dane osobowe są przechowywane przez okres do 6 miesięcy od ostatniej wiadomości, chyba, że wcześniej został złożony sprzeciw co do przetwarzania danych na zasadach określonych w RODO.
Zgodnie z RODO, osoba korzystająca z formularza ma prawo do:
a) dostępu do danych oraz otrzymania ich kopii;
b) sprostowania (poprawiania) danych;
c) żądania usunięcia, ograniczenia lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania;
Z tych praw można skorzystać, kontaktując się z Administratorem.
Podanie danych jest dobrowolne, ale jest konieczne do uzyskania odpowiedzi na wiadomość wysyłaną przez formularz.
W przypadku stwierdzenia, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO, można wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych
osób kontaktujących się przez e-mail

Administratorem danych osobowych jest One Small Step Spółka z ograniczona odpowiedzialnością z siedzibą w Krakowie, ul. Lubelska 11B/9, 30-003 Kraków, wpisana do rejestru przedsiębiorców, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod nr KRS 0000971002, o kapitale zakładowym w wysokości 5 000 (pięć tysięcy) złotych, NIP 6772477521, REGON 521979414 (dalej: „Administrator”).
Z Administratorem można się skontaktować za pośrednictwem poczty elektronicznej, pod adresem: kontakt@onesmallstep.travel.
Administrator będzie przetwarzać dane osobowe (imię, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu):
a) w przypadku wiadomości dotyczących wypraw - na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, w celu podjęcia działań przed zawarciem umowy, w tym dokonania wstępnej rezerwacji (działania mające na celu zawarcie umowy) i zarządzania tym procesem;
b) w przypadku wiadomości zawierających pytania o działalność Administratora, pytania merytoryczne dotyczące astrofotografii i we wszystkich innych przypadkach - na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora, tj. udzielenia odpowiedzi na wiadomość wysłaną na adresy e-mail Administratora.
Odbiorcą danych osobowych jest podmiot zapewniający hosting poczty mailowej (Google Poland spółka z o.o. z siedzibą w Warszawie).
Dane osobowe nie są przekazywane do państw trzecich, tj. państw niebędących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Informujemy, że Administrator nie będzie wykorzystywać danych osobowych w celu marketingu bezpośredniego, a także, że Administrator nie podejmuje decyzji w sposób zautomatyzowany i dane nie są profilowane.
Dane osobowe są przechowywane przez okres do 6 miesięcy od ostatniej wiadomości, chyba, że wcześniej został złożony sprzeciw co do przetwarzania danych na zasadach określonych w RODO.
Zgodnie z RODO, osoba korzystająca z korespondencji drogą mailową ma prawo do:
a) dostępu do danych oraz otrzymania ich kopii;
b) sprostowania (poprawiania) danych;
c) żądania usunięcia, ograniczenia lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania;
Z tych praw można skorzystać, kontaktując się z Administratorem.
Podanie danych jest dobrowolne, ale jest konieczne do uzyskania odpowiedzi na wiadomość wysyłaną poprzez e-mail.
W przypadku stwierdzenia, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO, można wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych
osób zawierających umowę o udział w imprezie turystycznej

Administratorem danych osobowych jest One Small Step Spółka z ograniczona odpowiedzialnością z siedzibą w Krakowie, ul. Lubelska 11B/9, 30-003 Kraków, wpisana do rejestru przedsiębiorców, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod nr KRS 0000971002, o kapitale zakładowym w wysokości 5 000 (pięć tysięcy) złotych, NIP 6772477521, REGON 521979414 (dalej: „Administrator”).
Z Administratorem danych osobowych można skontaktować się pod podanym adresem e-mail: kontakt@onesmallstep.travel.
Podanie danych osobowych w związku z zawarciem umowy o udział w imprezie turystycznej jest dobrowolne, ale niezbędne do zawarcia i realizacji tej umowy. Podanie danych osobowych w przypadku udzielania odrębnej zgody na przetwarzanie tych danych jest dobrowolne i nie ma wpływu na zawarcie ww. umowy, ale jest niezbędne do udzielenia danej zgody.
Podane dane osobowe będą przetwarzane w celu:
a) realizacji umowy o udział w imprezie turystycznej, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) RODO;
b) wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze (rozliczenia podatkowe, zawieranie umowy obowiązkowego ubezpieczenia), na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) RODO;
c) realizacji prawnie uzasadnionego interesu Administratora, w szczególności dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami, a także w celu marketingowym na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO;
d) marketingowym - na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) RODO.
Dane osobowe klienta mogą zostać udostępnione ewentualnym podwykonawcom Administratora na potrzeby realizacji umowy o udział w imprezie turystycznej, w tym na potrzeby dokonywania rezerwacji hotelowych, zawierania umów ubezpieczenia. W przypadku wyrażenia odrębnej zgody na publikację zdjęć z wyprawy zawierających wizerunek klienta, dane zostaną udostępnione odbiorcom w Internecie.
Dane osobowe przetwarzane będą przez czas realizacji umowy o udział w imprezie turystycznej, a następnie do upływu okresu przedawnienia roszczeń cywilnoprawnych, a także przez okres wymagany przepisami podatkowymi. W przypadku przetwarzania danych na podstawie zgody dane będą przetwarzane do czasu jej cofnięcia. W przypadku danych przetwarzanych na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Administratora będą one przetwarzane nie dłużej, niż do czasu skutecznego wniesienia sprzeciwu na zasadach określonych w RODO.
Klientowi przysługuje, w zakresie i na zasadach określonych w RODO, prawo dostępu do treści swoich danych osobowych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
W przypadku stwierdzenia, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO, można wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Dane osobowe klienta nie będą przetwarzane w celu zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym do profilowania.
Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy.

Informacja dotycząca korzystania

ze strony internetowej, plików cookies i mediów społecznościowych

W związku z korzystaniem ze strony internetowej https://www.onesmallstep.travel Administrator może przetwarzać dane techniczne dotyczące aktywności użytkownika, w szczególności adres IP, informacje o urządzeniu, przeglądarce, systemie operacyjnym oraz dane dotyczące sposobu korzystania ze strony.
Strona wykorzystuje pliki cookies oraz podobne technologie w celu zapewnienia prawidłowego działania serwisu, prowadzenia statystyk odwiedzin oraz - w zakresie, na jaki użytkownik wyrazi zgodę - poprawy jakości usług. Szczegółowe informacje dotyczące plików cookies znajdują się w Polityce Cookies.
Administrator korzysta z Google Analytics w celu tworzenia anonimowych statystyk dotyczących korzystania ze strony internetowej. Dane są przetwarzane zgodnie z ustawieniami zgód wyrażonych przez użytkownika za pośrednictwem mechanizmu cookies.
Na stronie znajdują się odnośniki do profili Administratora w serwisach Facebook i Instagram. Przejście do tych serwisów powoduje przetwarzanie danych przez ich administratorów zgodnie z ich własnymi politykami prywatności.
Administrator może korzystać z narzędzia Meta Pixel, które umożliwia analizę skuteczności działań promocyjnych oraz lepsze dopasowanie treści reklam wyświetlanych w serwisach Meta (Facebook i Instagram). W zakresie, w jakim Meta Pixel wykorzystuje pliki cookies lub podobne technologie, ich stosowanie odbywa się wyłącznie na podstawie zgody użytkownika wyrażonej za pośrednictwem banera cookies.
Dostawcami wykorzystywanych usług mogą być podmioty mające siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. W przypadkach wymaganych przepisami przekazywanie danych odbywa się z zastosowaniem odpowiednich mechanizmów ochrony, w tym decyzji stwierdzających odpowiedni stopień ochrony lub standardowych klauzul umownych.
Korzystanie z plików cookies innych niż niezbędne jest dobrowolne i zależy od zgody użytkownika wyrażonej za pośrednictwem banera cookies. Zgodę można w każdej chwili zmienić lub wycofać.

Polityka Cookies

Informacje ogólne

Niniejsza Polityka Cookies określa zasady wykorzystywania plików cookies oraz podobnych technologii podczas korzystania ze strony internetowej https://www.onesmallstep.travel. Administratorem strony jest One Small Step Sp. z o.o.

Czym są pliki cookies?

Pliki cookies to niewielkie pliki tekstowe zapisywane na urządzeniu użytkownika. Umożliwiają prawidłowe działanie strony, zapamiętywanie preferencji oraz analizę sposobu korzystania z serwisu.

Rodzaje wykorzystywanych plików cookies

Strona wykorzystuje:
• niezbędne pliki cookies – zapewniające prawidłowe działanie serwisu;
• analityczne pliki cookies – wykorzystywane przez Google Analytics do tworzenia statystyk odwiedzin;
• marketingowe pliki cookies – wykorzystywane przez Meta Pixel do pomiaru skuteczności działań promocyjnych.

Pliki analityczne i marketingowe wykorzystywane są wyłącznie po uzyskaniu zgody użytkownika.

Dostawcy usług

Administrator korzysta z usług świadczonych przez Wix.com Ltd., Google LLC oraz Meta Platforms Ireland Limited. W przypadku przekazywania danych poza Europejski Obszar Gospodarczy odbywa się ono zgodnie z wymaganiami RODO.

Zarządzanie plikami cookies

Użytkownik może wyrazić zgodę na wykorzystywanie plików cookies innych niż niezbędne, odmówić ich stosowania lub w każdej chwili zmienić swoje preferencje za pomocą mechanizmu zarządzania zgodami dostępnego na stronie lub ustawień przeglądarki internetowej.

Zmiany Polityki Cookies

Administrator może aktualizować niniejszą Politykę Cookies w przypadku zmian przepisów prawa, stosowanych technologii lub funkcjonowania strony internetowej.

Data aktualizacji: 19 lipca 2026 r.

Fomularz kontaktwy

E-mail

​

Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych osób korzystających z formularza kontaktowego

Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych osób kontaktujących się przez e-mail

Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych osób zawierających umowę o udział w imprezie turystycznej

​